22 de novembro | 21:00 (NOVA HORA!)
Klub Harenda | Krakowskie Przedmieście 4/6
Por motivos aos quais somos
completamente alheios, tivemos de alterar a hora no nosso espetáculo de quinta-feira, dia 22/11, para as 21:00. Mas
mantemos o local, a cave do Klub Harenda, e a espetacularidade da peça!
Pedimos desculpa por esta alteração, e esperamos que, mesmo assim,
consigam vir ao mais medieval de todos os espetáculos que já alguma vez
fizemos.
A entrada, como sempre, é grátis.
«O que eu quero é casar com o homem dos meus sonhos».
E
quem é que não quer? Bem, provavelmente alguns homens preferirão a
mulher dos seus sonhos. E se agora é assim, no século XV, lá para as
bandas de Portugal, a história já era a mesma. Os homens e as mulheres, o
que queriam era casar com os seus sonhos. Só que também eles e elas já
sabiam o quão manhosos os sonhos podiam ser. Às vezes tratam-nos da
mesma maneira churrascante que as lâmpadas às pobres mariposas.
Como
resolver, então, esta quadratura da borboleta que nos vem já desde
tempos quase imemoráveis? A sabedoria popular no século XV resolvia este
problema, dizendo que «mais quero asno que me leve que cavalo que me
derrube» e ‘tava-se a andar de mota.
Ora bem, foi a partir deste mote que Gil Vicente decidiu escrever a Farsa de Inês Pereira,
um sucessaço apresentado perante o Rei e a corte portuguesa no ano de
1523. Ela fala-nos da sonhadora Inês e da sua cética mãe, dos
pretendentes daquela, de casamenteiros, de homens sabidos, de homens
parvos, de pêras e de meias sujas. E de tantas outras coisas que ainda
hoje nos podem ajudar a responder à pergunta se é com os nossos sonhos
que nos devemos casar.
Se querem saber a resposta, e acreditem
que querem, não percam mais este espetáculo teatral único do grupo
Pisca-Pisca a cores, falado e cantado em português medieval (Que é para
ninguém ficar com dúvidas).
Adira ao evento do Facebook aqui: http://www.facebook.com/events/332534030187899/
Mostrar mensagens com a etiqueta iniciativas culturais. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta iniciativas culturais. Mostrar todas as mensagens
quarta-feira, 21 de novembro de 2012
domingo, 14 de outubro de 2012
Conferência Académica
quarta-feira, 6 de junho de 2012
Bonecos de Santo Aleixo distinguidos em Bielsko-Biała
Os Bonecos de Santo Aleixo, com o apoio do Instituto Camões, estiveram no passado dia 29 de maio em Bielsko-Biała, Polónia, e o espetáculo que aí apresentaram, "Autos da Criação do Mundo", foi distinguido com a menção honrosa "POLUNIMA", atribuída pela Sociedade Polaca de Marionetas. Vale bem a pena conhecer mais sobre este grupo artístico.
Fotos da "Farsa de Inês Pereira" de Gil Vicente
Aqui vão algumas fotografias do último espetáculo da trupe dos Pisca-Pisca, "A Farsa de Inês Pereira". Foi no passado dia 1 de Junho, no Centrum Łowicka e dá para ver que nos divertimos! Parabéns aos atores, à equipa técnica e ao público, que nos deu uma sala bem compostinha.
terça-feira, 29 de maio de 2012
A Farsa de Inês Pereira de Gil Vicente
O Teatro Pisca-Pisca apresenta:
A Farsa de Inês Pereira
de Gil Vicente
A Farsa de Inês Pereira
de Gil Vicente
1 de junho | 19 horas
Centrum Łowicka (ul. Łowicka 21)
Entrada livre
***
«O que eu quero é casar com
o homem dos meus sonhos».
E quem é que não quer? Bem, provavelmente alguns homens preferirão a mulher dos seus sonhos. E se agora é assim, no século XV, lá para as bandas de Portugal, a história já era a mesma. Os homens e as mulheres, o que queriam era casar com os seus sonhos. Só que também eles já sabiam o quão manhosos estes podiam ser. Às vezes tratam-nos da mesma maneira churrascante que as lâmpadas às pobres mariposas (Ah! mas às vezes não!).
Como resolver, então, esta quadratura da borboleta que nos vem já desde tempos quase imemoráveis? A sabedoria popular no século XV resolvia este problema, dizendo que «mais quero asno que me leve que cavalo que me derrube» e ‘tava-se a andar de mota.
Ora bem, foi a partir deste mote que Gil Vicente decidiu escrever a Farsa de Inês Pereira, um susseçasso apresentado perante o Rei e a corte portuguesa no ano de 1523. Ela fala-nos da sonhadora Inês e da sua cética mãe, dos seus pretendentes, de casamenteiros, de homens sabidos, de homens parvos, de pêras e de meias sujas. E de tantas outras coisas que ainda hoje nos podem ajudar a responder à pergunta se é com os nossos sonhos que nos devemos casar.
Se querem saber a resposta, e acreditem que querem, não percam mais este espetáculo teatral único do grupo Pisca-Pisca a cores, falado e cantado em português medieval (Que é para ninguém ficar com dúvidas).
E quem é que não quer? Bem, provavelmente alguns homens preferirão a mulher dos seus sonhos. E se agora é assim, no século XV, lá para as bandas de Portugal, a história já era a mesma. Os homens e as mulheres, o que queriam era casar com os seus sonhos. Só que também eles já sabiam o quão manhosos estes podiam ser. Às vezes tratam-nos da mesma maneira churrascante que as lâmpadas às pobres mariposas (Ah! mas às vezes não!).
Como resolver, então, esta quadratura da borboleta que nos vem já desde tempos quase imemoráveis? A sabedoria popular no século XV resolvia este problema, dizendo que «mais quero asno que me leve que cavalo que me derrube» e ‘tava-se a andar de mota.
Ora bem, foi a partir deste mote que Gil Vicente decidiu escrever a Farsa de Inês Pereira, um susseçasso apresentado perante o Rei e a corte portuguesa no ano de 1523. Ela fala-nos da sonhadora Inês e da sua cética mãe, dos seus pretendentes, de casamenteiros, de homens sabidos, de homens parvos, de pêras e de meias sujas. E de tantas outras coisas que ainda hoje nos podem ajudar a responder à pergunta se é com os nossos sonhos que nos devemos casar.
Se querem saber a resposta, e acreditem que querem, não percam mais este espetáculo teatral único do grupo Pisca-Pisca a cores, falado e cantado em português medieval (Que é para ninguém ficar com dúvidas).
quarta-feira, 7 de março de 2012
Exposição "Os Polacos em Portugal nos anos 1940-1945"

Está em exibição no Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Lublin, até ao próximo dia 30 de março, a exposição "Os Polacos em Portugal nos anos 1940-1945".
A exposição esteve patente no Estoril, em Portugal, em setembro de 2011, na versão portuguesa, passando depois, em versão polaca, para a Biblioteca Nacional em Varsóvia, em dezembro de 2011. A exposição é dedicada aos refugiados polacos que durante a Segunda Guerra Mundial encontraram refúgio em Portugal. É também uma forma de agradecimento à nação portuguesa pela ajuda prestada.
Entrada livre
terça-feira, 13 de dezembro de 2011
Martírio de Pedro Ohey e exposição de fotografia
9 de dezembro foi um grande dia para o teatro Pisca-Pisca e para todos os que alguma vez fizeram parte dele. O Centro Łowicka encheu-se de admiradores de teatro e da língua portuguesa. O evento começou com a peça Martírio de Pedro Ohey da autoria de Sławomir Mrożek.
por Marysia Michalunio
Depois da dose de emoções oferecida pelos atores, seguiu-se a inauguração da exposição fotográfica sobre os dez anos de trabalho do grupo do teatro português na Universidade de Varsóvia. Muita gente, fotos bem fixes e muitas emoções e boas lembranças dos tempos de estudante. A exposição pode ser visitada até ao dia 3 de janeiro.
quinta-feira, 1 de dezembro de 2011
Teatro + Fotografia - Centrum Łowicka - 9 dezembro

O grupo de teatro Pisca-Pisca convida todos para o seu espetáculo O Martírio de Pedro Ohey de Sławomir Mrożek. A peça será apresentada no dia 9 de dezembro, pelas 19:00, no Centro Łowicka (rua Łowicka 21, Varsóvia).
Um tigre refastelado no quentinho das tubagens da casa de banho? O absurdo que se evapora do seu pelo húmido? O mundo em cena de Mrożek assombra-nos com a sua orgia de ideias, faz-nos refletir sobre a verdade irónica do dia-a-dia, mas, acima de tudo, entretém-nos com a farsa da ação dramática. Se a temperarmos com uma pitada do solarengo temperamento português e com o marulho da língua deste país à beira-mar, iremos obter uma mistura verdadeiramente explosiva. Mas o grupo de teatro Pisca-Pisca dá conta do recado e consegue desarmar a tiquetaqueante bomba do absurdo. E em vez de uma perigosa explosão, assistimos a uma impressionante mostra de arte pirotécnica – um fogo de artifício bem-humorado capaz de chamuscar a rampa da acolhedora sala de teatro do Centro Łowicka.
Entrada livre.
Número de lugares limitado.

E depois do espetáculo, às 20.30 horas, teremos a inauguração da exposição de fotografias "2001-2011 - 10 anos de teatro em língua portuguesa, patente de 9 de dezembro a 3 de janeiro, na galeria do Centrum Łowicka.
A exposição irá juntar as quase 100 pessoas, principalmente estudantes mas não só, que durante os últimos 10 anos passaram pelo teatro em português durante a sua estadia no Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos da Universidade de Varsóvia. Será um espaço para muitos reencontros e também para recordar alguns dos momentos mais marcantes e das emoções mais vibrantes que fazem parte da experiência daqueles que fazem teatro com os "Pisca-Pisca".
quinta-feira, 17 de novembro de 2011
Carlos Marques vem à Polónia com os seus contos

Quem é que não gosta de ouvir histórias interessantes? É já em dezembro que vamos ter uma ótima oportunidade para ouvir histórias. Carlos Marques é um ator português que se dedicou à arte de contar e cantar as histórias que fazem parte da tradição oral portuguesa. Começou a contar histórias em 2007 e desde esse momento percorre Portugal, organizando sessões de contos para crianças e adultos. Além dos contos, dirige também a oficina "Conta-me um conto", na qual usa a sua experiência como ator profissional. A participação nas oficinas é uma oportunidade não só para aprender as técnicas de narração oral, como também para desenvolver a personalidade e a capacidade de comunicação. Carlos Marques tem o seu blogue onde o podem ver e ouvir a contar contos!
O programa da visita de Carlos Marques à Polónia é o seguinte:
14 DE DEZEMBRO - VARSÓVIA
Sala 217 do Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos da Universidade de Varsóvia
rua Obożna 8
11.30–13.00
Sessão de contos para os estudantes dos cursos de Estudos Portugueses da Universidade de Varsóvia
14.00–18.00
Mini-oficina “Conta-me um conto” para os professores / estudantes de mestrado da Universidade de Varsóvia
15 DE DEZEMBRO - LUBLIN
Centro de Língua Portuguesa Instituto Camões, Universidade Marie Curie-Sklodowska, rua Sowińskiego 16
13.15–14.45
Sessão de contos para os estudantes dos cursos de Estudos Portugueses da Universidade de Lublin
15.00–19.00
Mini-oficina “Conta-me um conto” para os professores / estudantes de mestrado da Universidade de Lublin
O programa da visita de Carlos Marques à Polónia é o seguinte:
14 DE DEZEMBRO - VARSÓVIA
Sala 217 do Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos da Universidade de Varsóvia
rua Obożna 8
11.30–13.00
Sessão de contos para os estudantes dos cursos de Estudos Portugueses da Universidade de Varsóvia
14.00–18.00
Mini-oficina “Conta-me um conto” para os professores / estudantes de mestrado da Universidade de Varsóvia
15 DE DEZEMBRO - LUBLIN
Centro de Língua Portuguesa Instituto Camões, Universidade Marie Curie-Sklodowska, rua Sowińskiego 16
13.15–14.45
Sessão de contos para os estudantes dos cursos de Estudos Portugueses da Universidade de Lublin
15.00–19.00
Mini-oficina “Conta-me um conto” para os professores / estudantes de mestrado da Universidade de Lublin
domingo, 13 de novembro de 2011
Seminário sobre o Modernismo Português e Congresso dos Estudantes Lusitanistas da Polónia
O mês de novembro no Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Lublin está cheio de atividades interessantes para as quais todos estão convidados.
Já nos dias 14-16 de novembro no Centro será realizado o seminário de Literatura Portuguesa que proferirá o Prof. Dr. Dionísio Vila Maior da Universidade Aberta. O seminário será subordinado ao tema O Modernismo Português: uma leitura dialógica e terá 3 partes.
Programa do seminário:
Primeira parte 14.11.2011 às 14.00
Segunda parte 15.11.2011 às 13.00
Terceira parte 16.11.2011 às 13.00
Nos dias 17 e 18 de novembro será realizado o Congresso dos Estudantes Lusitanistas da Polónia Tradição e Modernidade- Portugal e Lusofonia. A Comissão Organizadora é integrada pelos professores do Departamento de Língua e Cultura Portuguesa da UMCS. Na conferência participarão estudantes dos centros universitários onde são lecionados os cursos de língua portuguesa e de literatura e culturas lusófonas. As áreas das comunicações dadas por estudantes serão: literatura, história, linguística e cultura de Portugal e dos países lusófonas.
Para ver o programa do Congresso, clique nas imagens.
Já nos dias 14-16 de novembro no Centro será realizado o seminário de Literatura Portuguesa que proferirá o Prof. Dr. Dionísio Vila Maior da Universidade Aberta. O seminário será subordinado ao tema O Modernismo Português: uma leitura dialógica e terá 3 partes.
Programa do seminário:
Primeira parte 14.11.2011 às 14.00
Segunda parte 15.11.2011 às 13.00
Terceira parte 16.11.2011 às 13.00
Nos dias 17 e 18 de novembro será realizado o Congresso dos Estudantes Lusitanistas da Polónia Tradição e Modernidade- Portugal e Lusofonia. A Comissão Organizadora é integrada pelos professores do Departamento de Língua e Cultura Portuguesa da UMCS. Na conferência participarão estudantes dos centros universitários onde são lecionados os cursos de língua portuguesa e de literatura e culturas lusófonas. As áreas das comunicações dadas por estudantes serão: literatura, história, linguística e cultura de Portugal e dos países lusófonas.
Para ver o programa do Congresso, clique nas imagens.
Todas as actividades terão lugar na sede do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Lublin, na rua Sowinskiego 12.
sábado, 12 de novembro de 2011
Mostra de Cinema Independente Português

(fotos de Marzena Gregier)
Dois dias, quatro filmes e quase 500 espectadores no total das quatro sessões. Estes são alguns dos números que mostram o sucesso da mais recente mostra de cinema organizada pelo Instituto Camões e pela Embaixada de Portugal em Varsóvia nos passados dias 10 e 11 de novembro e realizada em colaboração com o Cinema Muranów. O filme de Miguel Mendes e candidato português aos Óscares 2012 foi o que trouxe mais pessoas à mostra e a conversa com o seu realizador no final da sesssão foi animada. Obrigado a todos os que vieram e a todos os que colaboraram connosco nesta iniciativa. Para o ano contem com mais.quinta-feira, 27 de outubro de 2011
O Tabu na Arte Infantil

A morte, a doença, a violência são alguns dos temas que raramente encontramos nos livros para crianças. São temas tabus em toda a Europa que tendem a ser ignorados, muitas das vezes não pelos artistas, mas pelos editores, professores ou bibliotecários. Com este projeto, organizado pela rede EUNIC de Varsóvia, e que conta com a participação do Instituto Camões, pretende-se criar, para as crianças e para os pais, um espaço de reflexão e trabalho criativo com os tabus para que todos possamos aprender a lidar melhor com estes temas. Haverá uma exposição com livros e trabalhos de vários ilustradores infantis da Europa que tocam diversos temas tabus, conferências de especialistas na área da educação e dos estudos da criança, e ainda workshops de ilustração para crianças.
O ilustrador português Paulo Galindro e a pedagoga de nacionalidade suíça Sylviane Rigolet, especialista em psicolinguística e literatura infantil portuguesa, serão os convidados do Instituto Camões. Destacamos aqui as intervenções que ambos farão durante a iniciativa:
Sábado, 22 de outubro - 20 de novembro
Atelier Foksal, ul. Foksal 11, 2.º andar
Exposição de livros e de ilustrações "Tabu na arte para crianças" - inclui ilustrações de Paulo Galindro
Entrada livre
Sábado, 5 de novembro
Atelier Foksal, ul. Foksal 11, 2.º andar
15:00 - 16:30
Workshop dirigido por Paulo Galindro "Pintar, desenhar, sujar e rasgar – tudo serve para ilustrar" (para crianças)
18:00 - 19:00
Palestra de Sylviane Rigolet “Tabus, preconceitos ou temas difíceis: assuntos sempre delicados... mas para quem?”
Entrada livre
Domingo, 6 de novembro
Atelier Foksal, ul. Foksal 11, 2.º andar
14:00 - 15:00
Conferência de Paulo Galindro "Ilustrar o Tabu" (para adultos)
Entrada livre
O programa completo desta iniciativa, que decorrerá também nas cidades de Gdańsk, Poznań e Varsóvia, pode ser consultado no blogue oficial do projeto.
Paulo Galindro é um dos jovens mais talentosos da ilustração portuguesa. Já ilustrou sete livros e as suas ilustrações na obra “O Tubarão na Banheira” valeram-lhe o Prémio Autores de Literatura Infanto-Juvenil em 2010, atribuído pela Sociedade Portuguesa de Autores em conjunto com a Rádio Televisão Portuguesa. Em 2008, recebeu ainda uma menção honrosa na 13ª edição dos Prémios Nacionais de Ilustração. Tem uma profunda admiração pela ilustração infantil da Europa de Leste. É um ilustrador versátil, altamente criativo e muito atento a pormenores. As suas ilustrações podem ser consultadas no seu blogue.
Psicolinguista apaixonada pela vida, pela comunicação e pela linguagem, e que tenta ler com os seus cinco sentidos o mundo que a rodeia. Particularmente dedicada às crianças e às suas famílias, tenta praticar a escuta como o sugere o ideograma chinês: com os ouvidos, claro, mas também com os olhos, com a inteligência que relaciona cada pormenor num todo coeso e com o coração que transforma cada pessoa num ser único. Não sobrevive sem livros, muitos, diversos, criativos e belos, crescendo a cada encontro, pois lê para se ler e escreve para dizer-se.Na exposição "O Tabu na arte infantil" podemos encontrar ilustrações de Paulo Galindro e ainda quatro livros portugueses. Muito obrigado pela colaboração das editoras.

"Morte e Nascimento de uma Flor"
Editora: O Bichinho de Conto

"Os Ovos Misteriosos"
Editora: Edições Afrontamento

"Sabes que também podes ralhar com os teus pais?"
Editora: Booksmile

"Sabes onde é que os teus pais se conheceram?"
Editora: Booksmile
Subscrever:
Mensagens (Atom)











