Colóquio Comemorativo dos 40 anos do 25 de Abril
(Re)Pensar Abril
Universidade de Varsóvia, Faculdade de Novas Filologias
25 de abril de 2014
Programa Provisório
Faculdade de Novas Filologias (FN) – ul. Dobra 55, sala 1.0007
Biblioteca Universitária (BUW) – ul Dobra 56/66, sala 256
Dom Spotkań z Historią (DSH) – ul Karowa 20
25.04.2014, sexta-feira
8:30 – 9:00 – Receção aos participantes; inscrições (FN)
9:00 – 10:15 – sessão plenária (FN)
9:00 – 9:15 – Abertura do Colóquio
9:15 – 10:00 – Miguel Real, "O 25 de Abril de 1974 e a Literatura Portuguesa"
10:00 – 10:15 – debate
10:30 – 12:30 – Sessão I (Re)Pensar a descolonização da África (FN), moderadora – Anna Kalewska
10:30 – 10:50 - Fátima Mendonça, “Quem era o inimigo”
10:50 – 11:10 – Anna Działak, “«Para quando o fim da guerra?» Receção da independência de Angola na imprensa polaca. O caso do semanário informativo “Polityka”
11:10 – 11:30 – Renata Díaz-Szmidt, “A Revolução dos Cravos aos olhos dos intelectuais africanos”
11:30 – 11:50 – Eugeniusz Rzewuski, “Um poema épico suaíli sobre a libertação de Moçambique”
11:50 – 12:10 – Anna Wolny, “Memórias de um cárcere voluntário. José Eduardo Agualusa, Teoria geral do esquecimento.”
12:10 – 12:30 – debate
10:30 – 12:10 - Sessão II (Re)Pensar a Sociedade (BUW), moderadora - Natalia Czopek
10:30 – 10:50 – Isabel Cristina Pinto Mateus, “Olhares Cruzados sobre a Revolução de Abril: metrópole e retorno em Dulce Maria Cardoso”
10:50 – 11:10 – Wojciech Charchalis, “Angola e Portugal – 40 anos depois do 25 de Abril”
11:10 – 11:30 – Gabriel Borowski, “Babel de raças e cores: uma sondagem literária do submundo lisboeta”
11:30 – 11:50 – Bożenna Papis, “Alguns exemplos de mudanças linguísticas na sociedade portuguesa após o 25 de abril”
11:50 – 12:10 – debate
12:30 – 14:00 – almoço
14:00 – 15:20 – Sessão III (Re)Pensar Abril (FN), moderador – Gabriel Borowski
14:00 – 14:20 – Maria Isabel do Amaral Antunes Vaz Ponce de Leão, “Construção e desconstrução do 25 de Abril na narrativa portuguesa do século XXI”
14:20 – 14:40 – Anna Kalewska, “As incógnitas formiguinhas do 25 de Abril”
14:40 – 15:00 – Jakub Jankowski, “O cinema português perante o 25 de Abril”
15:00 – 15:20 – debate
14:00 – 15:20 – Sessão IV (Re)Pensar a Lusofonia (BUW), moderador - Eugeniusz Rzewuski
14:00 – 14:20 – Paulo de Carvalho e Jarosław Jura, “Percepção da China e dos chineses em Angola”
14:20 – 14:40 - Monika Nowak-Vilela, “O primeiro ano após a Revolução dos Cravos – mudanças no mundo lusófono”
14:40 – 15:00 – Natalia Czopek, “Um termo peregrino não pode incorporar-se numa língua sem se despir do seu carácter heterogéneo, do mesmo modo que um estrangeiro não pode naturalizar-se sem se sujeitar às leis do país – as tentativas de estandardização ortográfica dos vocábulos de origem portuguesa em tétum-praça”
15:00 – 15:20 – debate
15:20 – 15:50 – pausa para café
15:50- 17:40 – Sessão plenária (FN)
15:50 – 16:35 – Maria Fernanda Rollo, "As Mudanças de Abril"
16:35 – 16:50 – debate
16:50 – 17:40 – Petar Petrov “Fausto Dias”
18:30 – abertura da exposição sobre o 25 de Abril, vinho de honra (DSH)
26.04.2014, sábado
9:30:00 – 12:00 – Primeira Assembleia-Geral da Associação dos Lusitanistas Polacos (FN)
Comité de honra
Embaixadora de Portugal em Varsóvia, Dra. Maria Amélia Paiva
Professora Doutora Ana Paula Laborinho, Presidente do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua
Comissão científica
Professora Doutora Zofia Marzec, Diretora do Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos da Univ. de Varsóvia
Professor Doutor Jerzy Brzozowski, Diretor do Departamento de Estudos Portugueses e Tradutológicos da Univ. de Cracóvia
Professora Doutora Anna Kalewska, Professora do Departamento Luso-Brasileiro do I.E.I e I da Univ. de Varsóvia
Professor Doutor Tadeusz Miłkowski, Professor do Departamento de História do I.E.I e I da Univ. de Varsóvia
Professora Doutora Zuzanna Jakubowska, Professora do Departamento de História do I.E.I e I da Univ. de Varsóvia
Profa. Doutora Renata Díaz-Szmidt, Professora do Departamento Luso-Brasileiro do I.E.I e I da Univ. de Varsóvia
Prof. Doutor Wojciech Charchalis, Professor do Departamento de Românicas da Univ. Adam Mickiewicz em Poznań
Prof. Doutor Jakub Jankowski, Diretor do Departamento Luso-Brasileiro do I.E.I e I da Univ. de Varsóvia
Chamada de Comunicações | Call for Papers
Por ocasião do quadragésimo aniversário da revolução do 25 de Abril, o Departamento de Língua e Cultura Luso-Brasileira do Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos da Universidade de Varsóvia decidiu realizar um colóquio internacional sobre esta data marcante para o mundo lusófono.
40 anos passados de vida democrática e pluripartidária em Portugal, defendemos a necessidade de “(Re)pensar Abril” e de criar um espaço de diálogo luso-polaco para uma análise e uma discussão frontal que nos permita compreender as mudanças ocorridas na sociedade, na cultura e na história portuguesas e dos países de língua portuguesa.
Num momento em que o discurso e a discussão públicas se concentram quase exclusivamente na crise dos sistemas financeiro e social em Portugal, consideramos este ato de “repensar” fundamental, pois irá permitir-nos compreender o percurso percorrido durante estes 40 anos e, ao mesmo tempo, tornar-nos mais conscientes dos rumos de futuro que se estão a desenhar. Assim sendo, solicitamos comunicações científicas nas seguintes áreas: Sociedade, História, Ciência Política e Cultura (literatura, teatro, banda desenhada, cinema).
Contactos:
25cravos@gmail.com
Comissão organizadora:
Professora Doutora Anna Kalewska (Univ. Varsóvia)
Prof. Doutor Jakub Jankowski (Univ. Varsóvia)
Dra. Anna Działak (Univ. Varsóvia)
Dra. Dorota Kwinta (Camões I.P. / Univ. Varsóvia)
Dra. Tamara Sobolska (Univ. Varsóvia)
Dr. José Carlos Dias (Camões I.P. / Univ. Varsóvia)
Organização:
Apoios:
